起来时，昏暗的天色预示着雨的到来

天空一直下着这场细雨，像在对人们诉说着什么

可是没有人在聆听这种伤感……

或许，雨看似太冷酷无情

谁曾又会在意过雨点从屋檐落下的瞬间带过的那点味道

雨每次都从旧的裂痕流过

雨每次都想洗平那些旧痕

……却不知道那痕迹在洗劫后变得更深更牢

 

讨厌并习惯着这种焉雨凄迷的时光

讨厌并习惯着这个雨中独步的背影

 

谁能告诉，雨……什么时候可以不再来

谁能决定，雨……什么时候可以停下来……

 

Endless Rain

 

I’m walking in the rain

行くあてもなく伤つた身体濡らし

络みつく冻りのざわめき

杀し续けて彷徨ういつまでも

Until I can forget your love

眠りは麻药

途方にくれた心を静かに溶かす

舞い上がる爱を踊らせて

ふるえる身体を记忆の蔷薇につつむ

I keep my love for you to myself

Endless rain fall on my heart

心の伤に

Let me forget all of the hate

all of the sadness

 

Days of joy

Days of sadness slowly pass me by

As I try to hold you

you are vanishing before me

You’re just an illusion

When I’m awake

my tears have dried

in the sand of sleep

I’m a rose blooming in the desert

It’s a dream .I’m in love with you

まどろみ抱きしめて

Endless rain fall on my heart 

心の伤に

Let me forget all of the hate

all of the sadness

I awake from my dream

I can’t find my way without you

The dream is over

声にならない言叶を操り返しても

高すぎる灰色の壁は

过き去った日の思いを梦に写す

Until I can forget your love

Endless rain fall on my heart

心の伤に

Let me forget all of hate

all of the sadness

Endless rain let me stay evermore in your heart 

Let my heart take in your tears

take in your memories

Endless rain fall on my heart

Let me forget all of the hate

心の伤に

all of the sadness……

 

 

我在雨中漫步

没有目的地

雨淋湿我受伤的身躯

缠绕著已被冻结的吵杂声

直到我能忘记你的爱

睡眠是麻醉剂

这样的方法

可以让我的心安静

我的爱在飞舞

我颤抖的驱壳被记忆中的那朵玫瑰所包裹

我给自己保留住对你的爱

无尽的雨

落入我心中的那片伤痕

它让我遗忘 那些所有的怨恨与悲哀

快乐与悲伤的日子都慢慢地离我而去

当我尝试去抓住你 而你却在我眼前消失

你只是一个幻影

当我醒来

我的泪水已在梦中干沽

我是开放在沙漠中的玫瑰

这是一场梦 我与你坠入爱河

在半梦半醒之间 紧紧拥抱著你

没有你 我无法找寻方向

我无法离开你

而 梦已终

无声的话语反覆回荡在太高的灰色的墙

在梦中描绘出过去的回忆

直到我能遗忘你的爱

无尽的雨 让我长驻你心中

让我的心留住你的眼泪，你的回忆

我希望 我的梦永远不要结束 永远 永远

我希望 我的雨永远不要停止 永远 永远

 

 

 

项     目：帝柏奥生物科技有限公司广州总部办公大楼

完成时间：2007年8月

材     料：亮面烤漆板、烤漆玻璃、漆面炭纤维合成胶板、LED灯光控制系统、自动感应门禁系统、遥控式升降系统。

 

  客户是一所以独立品牌研发日化用品为主的夸国集团公司，“科技营造现代美”是旗下一线品牌的品牌核心和宗旨；固以“科技”与”“现代美”为本次设计项目的切入点。黑白色的配搭既与该企业的标准色相对应该，亦是对经典的颜色配搭，寓意经典和永恒。现代、俊冷、简洁的设计风格也整迎合企业品牌宗旨中对“现代美”的诠释；在维持甲方所有空间使用上的基本要求外，还加入了更多更人性化、科技化的功能亮点去突出其企业与品牌核心宗旨“科技即美”如：LED灯光控制系统、前厅遥控式/自动化感应门禁系统(带出勤记录）、会议台由遥控升降控制可分成两间独立的洽谈室等……

 

总平面

前厅：前厅一个非常大胆的做法就是把原来对外封闭式的空间设计成开放式的空间；其用意一为赋予空间更多的趣味性和戏剧性；二为寓意该企业超前的经营理念，更为海纳百川之意。而第二个设计重点在于灯光使用更为环保的LED灯，使用电脑采光感应系统来控制灯光的强弱，也可手动设定灯光组合来产生不同的光照效果。

会议/洽谈室：会议台由三张独立的台组成；两则固定中间由遥控设备控制升降，当如面降平到地面后，其中一则墙体中的活动间隔墙将自动封闭，使会议室变成两个独立的洽谈室；而每个洽谈室的一面墙也能打开其活动门，作产品展

 

公共办公区：与前厅一样采用了LED的控制系统；能更节约能源的使用，在日常成本和环保上都有很重要的意义和作用。

CEO办公室：除LED灯光控制系统以外，最为突出的就是其办公台~~能自由遥控伸缩开合，在个人办公台和小型会议台间相互切换。其次就是座位对面的墙面也是一个遥控开合的活动书写板，并兼作投影板。

 

PS:

1：很不幸地，这个项目就如标题一样，是个未完成的项目。如其说未完成，还不如说夭折更合适。在做这个项目的时间段内我承受从来没有过的压力，压力并非来源自身设计问题，而是一等系列从未接触的商业与艺术的平衡、人际关系处理等等（太多了，不想再细说）。幸得才哥的指引才能让我走出这暗沟（在此非常非常非常感谢才哥的支持和教导）。而这个设计已经从各方各面都已证实其可实施性；但一个我从来没接触过，从未想过的因素令这个项目真正地夭斩！！就是甲方的对这个项目的真正目的~~~据知，原来这个项目并不是为了实施而去做，而是为其他商业目的而生（当然我这个一心只想专心一至做好一件事的设计人是非常难以理解和想像，所以也不想多说了……）。当我做到现时这步，就已经受到商业计划中的变化而要喊停，的确是非常地无奈。

2：在设计过程中受到那“思维跳跃”“变化多端”和“博爱”的企业CEO影响下，完全“激发”起我的“澎湃”创作力（请原谅我每每谈到这里就特激动），完成了很多不可能在那样的时间条件和其它因素下的创作（估计有七到八个方案），每个的完成度都在30%左右，那位CEO就再次“激发”我创作另一种方向，可真够累人，而且不是一般的累~~~简直是累到想吐#$X&*@#…………主啊，原谅我如此粗俗、如此激动、如此不自控和如此不信任你吧！#$X&*@#…………在此奉上其中一个自己比较喜欢，但又未完成的方案：

这个方案其实来得很奇怪，是在晚上睡觉时梦见了一个很抽象、很模糊的一个影像而来；也许当时我比较受建筑大师Zaha Hadid的影响…………走向不规则的形态发展。但其概念并不是仿生，而是来自“液体”—牛奶！因为该企业是来自澳洲，而奶制品亦是给我的第一印像并且也代表着一种“健康美”吧；二是广阔的草原~~~~在设计中使用了大量的绿色地毯也是因为这个原因（并且绿白配搭是当时的一个潮流色）。这个初稿刚“出炉”的时候，受到了一致的好评及赞赏；可惜在做到现在（下图，大概30%左右）的时候，我求证了施工难度、施工工期及造价上都远远超出甲最上限要求及我的想像，所以我决定自行了断这个方案（自我审评嘛，相信我还是个偏向理性的设计人）。虽然如此，但至今我仍不后悔自己这个决定；因为我一直深信并认为设计是一项建立在服务于人为基础上的工作，给使用者最合身的设计才是其本质真缔。而且我也在这个过程里学习了不少新的知识和宝贵的经验，完整的设计也已经扎实地存于我的心中，这就足够了…………

 

3：在这个项目已经过去的一段长时间之后，一天某位友人告诉我XX公司网站上的作品栏中发报了这个项目和那个住客会所的项目；而当其时这两分作品也不曾公开过，知道后我真差点没气晕，心情非常地激动和气愤（自己还发了个很久都没发的雷霆般脾气，吓傻了在场的两位同事；在此深感抱歉！）……因为我知道是谁出卖了我；后来还打算找那人讨个公道和责骂一翻，然后在法庭告上那XX公司……………………不过后来当我冷静下来细想后，我决定暂时不再追究此事。因为那时将会伤害一些人和一段感情，；而且我深信，那成果是由我创造出来，他人是无可取待的；更甚者，我非常清楚那公司不可能因为这两个作品而能让其在各方面更上一层楼，人亦如是…………所以我更能平静下来。但我想说一句：纸是包不住火，鸡蛋总不会孵化出凤凰…………做事要厚道，做人更是如此。

 

      不论是过程如何艰辛，结果如何不如人意……但确实让我学习到很多很多，也让我获得了一段真至的友情。感谢所有让我经历和走过这一切的人，谢谢！！

 

 

项      目：某楼盘业主专属概念住客会所

完成时间：2008年1月

材      料：地板胶、染色双层夹玻璃、玻璃喷绘、霓虹灯管、防火夹板

这是某个楼盘的二期发展投标项目之一，是一个运动主题会所。由于建筑空间本身很有限，所以其中所包含的功能很少。只有总台、乒乓球室和多功能舞蹈室。

  而这个设计的主题就是围绕“运动”作为引线而铺开：红白配是在日常生活中人们经常接触到很多运动大品牌都会用到的颜色配搭，其中以NIKE(耐克)中很多的运动品都均以这个颜色的配搭而成为经典。红色本身也有热烈、激情的运动意境……而不规则的曲面与流线更能体会“动”这一主题。之所以把定位锁在这个位置，是针对该楼盘所能吸入的消费群均以相对年轻为主，所以在视觉方面应当更为跳跃，更能体现现代生活的审美趋势。而一个主题清晰、引人入胜的会所空间，在使用中不单让业主更有“专属化”的感觉，还能让其向生活圈宣传，从而提高楼盘质素的知明度。而在材料使用上也为了符合招标方的造价要求（大约控制在1500元/平方），所以都选取容易施工、造价不高的材料。

  而施工最大难度也只是在白色的曲面造型上，而当时我提出是用三点定距的方法；也就是计算每个三角形的每个点与地面、墙面及点与点的距离，然后做好龙骨后与每件三角形标号开模。最后与一位长期合作的专业施工员求证，可行度非常高。由于在甲方要求不设中央空调，而在设计建模中也让所有造型自然地复盖所有梁，所以整个空间的可使用高度也高于甲方原来所要求。  也就是说设计的使用功能方面已经完全达到招标要求。而在整个空间功能布局中的多功能舞蹈室，其中一面墙是由许多的“双面旋转门”组成；在舞蹈使用中是一面镜墙，而在其他功能中转过来则是连体图形。既有效地作为空间与空间的隔断，也能保持“功能”与“美观”的平衡。

 

总平面 

 

前厅总台

 

乒乓球室

多功能舞蹈室（闭合状态）

多功能舞蹈室（开放状态）

 

PS：其实在这个项目的一开始的构思并不是现在这样，是一种偏向“现代简欧”的风格。可是在设计过程中被我否决了这路线；站在客观的立场上我认为现在这种设计思路才真正“适合”这个项目的根本需求；而不客观的立场就是“现代简欧”我已经做腻了，而且满大街上都充拆着和泛滥着~~已经到了有点让人恶心的状态（当然，做到非常到位的例外）。而我也明知这个决定一定会让这个设计落标，但也抱着试探广州这个城市对文化艺术的包容性可以有多大和自己也想向不同的层面发展的心态下狠心做了现在这个设计…………结果，就如我所想……………………但也无妨，至少我再一次证明，我是比我自己强！